在2020年初，一场突如其来的新冠疫情（COVID-19 pandemic）席卷全球，不仅深刻改变了人们的生活方式，也催生了一系列与之相关的专业英语词汇，这些词汇不仅在医学、公共卫生、政策制定等领域内被频繁使用，也渗透到了日常交流中，成为了我们理解疫情、应对挑战的重要工具，本文将为您呈现一份详尽的新冠疫情英语词汇大全，并附上中文翻译，旨在搭建起一座语言上的桥梁，帮助读者更好地掌握这一特殊时期的“新语言”。

一、基本概念与疾病特征

1、COVID-19：冠状病毒病2019，由严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）引起。

2、SARS-CoV-2：严重急性呼吸综合征冠状病毒2，是导致COVID-19的病原体。

3、Pandemic：大流行病，指全球范围内某种疾病的广泛传播。

4、Epidemic：流行病，指某一地区内某种疾病的迅速传播。

5、Asymptomatic：无症状的，指感染了病毒但未表现出明显症状的人。

6、Mild symptoms：轻微症状，如发热、咳嗽等。

7、Severe symptoms：严重症状，包括呼吸困难、肺炎等。

8、Quarantine：隔离，指对可能感染或已感染传染病的人或物进行隔离，以防止疾病传播。

9、Contact tracing：接触者追踪，指追踪并隔离与确诊病例有过密切接触的人。

二、预防措施与公共卫生

1、Social distancing：社交距离，指保持与他人的物理距离以减少病毒传播。

2、Mask wearing：戴口罩，被证明是减少飞沫传播的有效方法。

3、Hand hygiene：手部卫生，包括勤洗手和使用含酒精的消毒剂。

4、Sanitization/Disinfection：消毒，指使用化学物质杀灭或去除有害微生物的过程。

5、Vaccination：疫苗接种，通过注射疫苗来预防疾病。

6、Lockdown：封锁，指限制或禁止某些地区的人员流动和聚集以控制疫情。

7、Flattening the curve：平息疫情曲线，通过减少传播速度来减缓病例增长的速度。

8、Testing and tracing：检测与追踪，指广泛进行病毒检测并追踪接触者以控制疫情。

三、医疗与健康管理

1、COVID-19 test：新冠病毒检测，包括PCR测试、抗体测试等。

2、Ventilator：呼吸机，用于辅助呼吸困难的患者呼吸。

3、ICU (Intensive Care Unit)：重症监护室，用于治疗重症患者。

4、Ventilation：通风，指通过增加空气流通来减少病毒在室内传播的风险。

5、Convalescent plasma therapy：康复者血浆疗法，利用康复者的血浆中含有的抗体来治疗重症患者。

6、Clinical trial：临床试验，指在人类身上测试新药物或治疗方法的有效性及安全性。

7、Remdesivir：瑞德西韦，一种用于治疗COVID-19的抗病毒药物。

8、Hydroxychloroquine：羟氯喹，曾被一些研究用于治疗COVID-19，但效果尚存争议。

四、经济与社会影响

1、Lockdown economy：封锁经济，指因封锁措施导致的经济活动减少现象。

2、Essential services：基本服务，指在封锁期间仍需继续运行的服务，如超市、医院等。

3、Work from home：居家办公，因疫情而兴起的一种工作模式。

4、Furlough/layoff：休假/解雇，因疫情导致的员工暂时不工作或被解雇的情况。

5、Economic stimulus package：经济刺激计划，政府为应对疫情对经济的影响而推出的财政支持措施。

6、Unemployment rate：失业率，因疫情而上升的指标之一。

7、Social distancing measures in the workplace：职场中的社交距离措施，如弹性工作制、远程会议等。

8、Digital divide：数字鸿沟，指因疫情导致的网络资源不平等现象。

五、心理与教育影响

1、Mental health issues：心理健康问题，因疫情引发的焦虑、抑郁等心理问题。