自2019年底，新型冠状病毒（SARS-CoV-2）的爆发，给全球公共卫生、经济、社会生活带来了前所未有的挑战，这一全球性事件催生了一系列特定的术语和概念，以描述疫情的各个方面，本文旨在解析一些与新冠疫情相关的专有名词及其英语表达，帮助读者更好地理解这一全球性挑战的复杂性和多维度影响。

一、病毒与疾病

1、SARS-CoV-2：全称严重急性呼吸综合征冠状病毒2，是导致COVID-19（即2019冠状病毒病）的病原体。

2、COVID-19：Corona Virus Disease 2019的缩写，指由SARS-CoV-2引起的疾病。

3、Asymptomatic Carrier：无症状感染者，指感染了SARS-CoV-2但未表现出任何症状的人。

4、Mild, Moderate, Severe, and Critical Cases：根据病情严重程度划分的病例类型，分别指轻症、中度症状、重症和危重症患者。

5、Flattening the Curve：通过采取措施减少病毒的传播速度，以减缓病例数量的增长速度，从而减轻医疗系统的压力。

二、疫情传播与防控

1、Pandemic：指全球范围内的大规模传染病暴发。

2、Epidemic：指在特定地区内的大规模传染病暴发。

3、Contact Tracing：接触追踪，指追踪和识别与确诊病例有过密切接触的人，以防止疫情进一步扩散。

4、Social Distancing：社交距离，指在公共场所保持一定距离以减少病毒传播的措施。

5、Lockdown/Quarantine：封锁/隔离，指限制人员流动以控制疫情传播的措施。

6、Mask-Wearing：戴口罩，被广泛认为是减少病毒传播的有效措施之一。

7、Hand Hygiene：手部卫生，包括勤洗手和使用手部消毒液，以减少病毒传播的风险。

8、Vaccination：疫苗接种，指通过接种疫苗来预防SARS-CoV-2感染的措施。

9、 herd immunity：群体免疫，指通过足够多的人接种疫苗或自然感染后康复，形成对病毒的群体性抵抗力，从而减少病毒的传播。

三、经济与社会影响

1、Economic Slowdown/Recession：经济放缓/衰退，指由于疫情导致的全球经济活动减少和失业率上升的现象。

2、Furlough/Layoff：休假/解雇，指因疫情导致的企业裁员或员工暂时失去工作的情况。

3、Remote Work/Telecommuting：远程工作/居家办公，指因疫情而采取的在家办公的工作模式。

4、Essential Services：基本服务，指在疫情期间仍需继续运行以保障公众基本生活需求的服务行业，如医疗、食品供应等。

5、Lockdown Economy：封锁经济，指因封锁措施导致的经济活动大幅减少的现象。

6、Stimulus Package/Bailout：刺激计划/救援计划，指政府为应对经济危机而采取的财政支持措施。

7、Supply Chain Disruption：供应链中断，指由于疫情导致的原材料、产品或服务供应中断的现象。

8、Unemployment Benefits：失业救济金，指为失业人员提供的经济援助。

9、Digital Divide：数字鸿沟，指因疫情导致的不同社会群体在获取数字资源和信息方面的差异。

四、科技与信息交流

1、Digital Contact Tracing Apps：数字接触追踪应用，利用手机等设备进行接触追踪的技术手段。

2、Telehealth/E-health：远程医疗/电子健康，指通过互联网和其他信息技术提供的医疗服务。

3、Online Education：在线教育，指因学校关闭而采取的在线教学形式。

4、Virtual Events/Webinars：虚拟活动/网络研讨会，指通过互联网进行的会议、讲座等活动形式。